Competition program 3




Slovenia, France, 2021, 13.40

Director: Urška Djukić, Émilie Pigeard

Script: Urška Djukić

Animation: Émilie Pigeard

Music: Tomaž Grom

Sound: Julij Zornik

Production: Ciclic Animation, Ikki Films, Studio Virc


Four old women, reflect on their memories of old times when they were young and how different the relationships between men and women were back then. Their voices merge into one single voice, that of the grandmother Vera, who tells her story in proper detail. A trip into grandmother’s youth and the memories of her intimate life illustrate the status of Slovenian women in the first half of the 20th century.



Serbia, 2022, 07.10

Director: Mihajlo Dragaš

Script: Mihajlo Dragaš

Animation: Mihajlo Dragaš

Music: NULA

Production: Sopperus Studios


An old warrior and his companion ride through desolated lands in search of a place that was once their home. Music video for a band NULA.



Poland, 2021, 08.30

Director: Paulina Ziółkowska

Script: Paulina Ziółkowska

Animation: Paulina Ziółkowska, Max Litvinov, Vera Dematchouk, Alicja Błaszczyńska, Daria Kruszka, Zofia Skórka, Agnieszka Czachór

Music: Naybi Suyua Esparza Luna

Sound: Pablo Herrera Torres

Production: Fumi  Studio


3 generations, 3 narrations, 3 different points of view. A dance of generations?


MR. XIFRO'S MORNING / El matí del senyor Xifró

Spain, 2022, 05.37

Director: Marc Riba, Anna Solanas

Script: Marc Riba, Anna Solanas

Animation: Marc Riba

Music: Xavi Lloses

Production: I+G Stop Motion


Mr. Xifro is desperate. He just can't remember a song and it's all he can think about this morning.


SHADOW OF THE BUTTERFLIES / L’Ombre des papillons

France, 2022, 09.09

Director: Sofia El Khyari

Script: Sofia El Khyari

Animation: Sofia El Khyari, Camille Gibut, Margaux Kuhn, Ala Nunu

Music: Widad Brocos, Khalil Epi

Sound: Vincent Barcelo

Production: Am Stram Gram


In a mysterious forest, a woman is slowly lured into a nostalgic daydream as she observes butterflies.


LITTLE SMASHER / Petit cogneur

France, 2021, 13.56

Director: Gilles Cuvelier

Script: Gilles Cuvelier

Animation: Gilles Cuvelier

Music: Lucas Verreman

Sound: Yan Volsy

Production: Papy 3D


Poetic testimony of a family crossing time and space to the rhythm of the uncontrollable crises of the youngest.


STOP IT! END THAT! CEASE! / Oprește-te! Termină! Încetează!

Romania, 2022, 04.53

Director: Eugen Munteanu

Script: Eugen Munteanu

Animation: Eugen Munteanu

Music: Daniel Stănciucu

Sound: Cristian Munteanu

Production: Eugen Munteanu


A girl with long sleeves is being followed by a boy trying to steal them. The obstacles on their path show disadvantaged boys and, at the end, the girl helps him snap out of it.



Serbia, 2022, 17.00

Director: Ana Pakljanac

Script: Ana Pakljanac

Animation: Ana Pakljanac

Cast: Radivoje Bukvić, Dragan Mićanović

Music: Dušan Svilokos Đurić

Sound: Luka Barajević

Production: Digitalkraft


A man forced to finally deal with his problems ends up in a strange, desolate space, which he cannot leave until he puts all the pieces together.