REPRISE: Children’s Program 2

ДЕЧИЈИ КУЛТУРНИ ЦЕНТАР / Children’s Cultural Center Belgrade
Таковска 8, Београд / Takovska 8, Belgrade
РЕПРИЗА: Дечји програм 2 / REPRISE: Children’s Program 2

1.

РУЖА НА МЕСЕЦУ / Rózsa a holdon / Rose on the Moon

02:25, Мађарска / Hungary

Скривена дубином ноћи, мала створења вршљају шумом. Засновано на мађарској дечјој песми аутора Тибора Залана.

Hidden by the depth of night small creatures roam the forest. Based on a Hungarian children poem by Tibor Zalan.

2.

ЧУДНА РИБА / Funny Fish

06:20, Француска / France

Негде усред океана, разред риба долази да спаси златну рибицу која плута на површини воде. Одлучују да ураде све што могу да јој помогну да се врати у воду и продише. Оно што не знају је да је риба заправо балон.

Somewhere in the middle of the ocean, a school of fish comes to the rescue of a goldfish floating on the surface of the water. They decide to do everything they can to help it back into the water and breathe. What they don’t know is that it’s actually a balloon.

3.

БЕЛА ВРАНА  / White Crow

9:00, Хрватска / Croatia

4.

КРОК и ОДИЛ / Croc & Odile

01:32, Француска / France

Два гладна крокодила леже на обали реке. Једна мува долази да задовољи њихов апетит.

Two hungry crocodiles are lying on the shore of a river when a fly comes to satisfy their appetite.

5.

ЛОВ / La Chasse / The Hunt

Француска / France, 2017, 5:36

Разочарања кратковидог и безопасног ловца који је случајно у шумски лов повео зеца уместо свог пса. Ниједна животиња није повређена…

The disappointments of a short-sighted and harmless hunter who took with him by mistake a rabbit instead of his dog to go hunting in the forest. No animal has been injured…

6.

АЈАНА / Aiyana

Израел / Israel, 2017, 04:00

Девојчица која се спрема да постане шаман и која пати од друштвене анксиозности учи како да превазиђе своје страхове када схвати да је живот њене учитељице у опасности.

A young shaman apprentice suffering from social anxiety learns to overcome her fears when her teacher’s life is in danger.

7.

ХОЋУ ДА ЖИВИМ У ЗОО ВРТУ / Hatschoo jity w Zooparke / I want to live in the Zoo

06:00, Русија / Russia

Саша се мучи код куће. Њени родитељи очекују од ње да поспрема собу, једе кашу и ради домаћи. Саша верује да живот у ЗОО брту звучи много занимљивије! Одлази да нађе своје место међу гомилом пингвина или можда жирафа.

Sasha struggles at home. Her parents expect her to tidy up her room, eat porridge and do homework. Sasha decides that life in the zoo sounds much more interesting! She heads off to try and find her place among a bunch of penguins or maybe giraffes?

8.

ПРЕПУЊЕН / Stuffed

06:34, Француска / France

Емотивно нестабилни мачак пролази кроз необичан сусрет који му помаже да сазри и превазиђе свој бес.

An emotionally unstable cat makes a strange encounter that helps him to grow up and learn to overcome his anger.

9.

ПАЗИ! / Look

03:30, Литванија / Lithuania

Људске активности не утичу увек позитивно на нашу планету. Кратки анимирани филм „Пази!“ истражује природне циклусе размене између људи и животиња. Усудите се да пазите и промените свет.

Human activity does not always have a positive effect on our planet. The short animated film Look explores natural cycles of exchange between humans and animals. Dare to look and change the world.

Event Timeslots (1)

Monday 8.10.
-
REPRISE: Children’s Program 2



Comments are closed.