BALKANIMA ENCORE

BALKANIMA NA BIS

Награђени филмови међународног фестивала “Анимајо 2018”, Шпанија, Канарска острва

Представљамо вам победнике фестивала Animayo 2018. Победници овог фестивала квалификују се за трку за Оскаре у категорији кратких анимираних филмова. Ове године главна награда додељена је филму „КАСНО ПОСЛЕПОДНЕ“ познате редитељке Луис Багнал. Фестивал је одржан у Гран Канарији од 2. до 5. маја. Програм фестивала је резултат строгог и пажљивог одабира филмова заснованим на одличним сценаријима, оригиналности, техници, теми и артикулацији идеја.
Програм је обухватио 623 филма одабрана међу преко 2000 пристиглих радова.

Организовано је шест званичних програма:

– Четири међународна програма у категорији анимираног филма

– Специјални програм за трејлере видео-игара

– „Мој први фестивал“, међународни такмичарски програм посвећен искључиво деци (одржава се од ове године)

BALKANIMA ENCORE
International Winners “Animayo 2018” – Spain, Canary Islands
DOSSIER WINNERS ANIMAYO 2018

We introduce the Winners Animayo 2018. The Festival has been recognised as a “Qualifying Festival” in the animated short film category for the Academy of Motion Picture, Arts and Sciences, which awards the OSCAR®. This year, the Grand Jury Prize given by the International Jury was for ‘LATE AFTERNOON’, by the prestigious director Louise Bagnall. The Festival was her in Gran Canaria from 2nd to 5th of May. The Official Selection followed a rigorous and careful process based on five fundamental pillars that are the leitmotiv of the program: the script, the originality, the technique, the theme and the articulation of the ideas.

The Official Selection contained 623 films selected from more than 2,000 viewings,.

Six Official Selections were scored:

– Four International Sections in the category of animation

– One special Section for Video Games Cinematics, advertising and music videos.

– One Official International Section to Contest dedicated exclusively to children, called “My first festival”. (new in 2018)

Winners:

1.

Главна награда жиријаGrand Jury Award

КАСНО ПОСЛЕПОДНЕ / Late Afternoon

dir. Louise Bagnall, 2017, 2D digital animation, Ирска / Ireland

Синопсис: Емили схвата да је изолована од света који је окружује. Путује кроз своје успомене и изнова проживљава различите тренутке свог живота. Емили мора да се суочи са својом прошлошћу да би могла да прихвати садашњост.

Sinopsis: Emily finds herself disconnected from the world around her. She goes on a journey through her memories and relives different moments from her life. Emily must look to her past so that she may fully embrace the present.

2.

Најбољи студентски кратки филмBest Student Short Film

ТИ СЛАТКИ САТИ / Sweet Wee Hours

dir. Judith Herbeth, Ines Brini, Julien Cortey, Lea-Caroline Larcher, 2017, 3D, Француска / France

Синопсис: Једне летње ноћи у Паризу, једна жена седи поред свог прозора и сањари о ноћним активностима свог комшије.

Sinopsis: In Paris, on a summer night, a woman sits at her window and dreams of her neighbours’ nocturnal activities.

3.

Специјална награда за љубавну причу / Special Mention for Fest Love Story

ОТКУЦАЈ СРЦА / In a heartbeat

dir. Beth David, Esteban Bravo, 2017, 3D, САД / USA

Синопсис: Шервин је несигурни пубертетлија који тек мора да се суочи са својом сексуалношћу. Када га пут наведе до Џонатана, најпопуларнијег дечка у школи, Шервиново срце искаче из груди да би појурило за дечком својих снова. Сада Шервин мора да јури сопствено срце пре него што оно открије његова осећања Џонатану и свима осталима у школи.

Sinopsis: Sherwin is an insecure middle school boy who has yet to come to terms with his sexuality. When he crosses paths with Jonathan, the most popular boy in school, Sherwin’s heart pops out of his chest to go after the boy of his dreams. Now Sherwin must chase after his own heart before it reveals his true feelings to Jonathan, and the entire student body.

4.

Награда публикеAudience Award

БЕЛЕШКА / Mémo

dir: Julien Becquer, Éléna Dupressoir, Jules Durand, Viviane Guimaräes, Inès Scheiber, 2017, 2D, Француска / France

Синопсис: Луис, пензионер, опире се претераној заштити своје ћерке Нине како би задржао своју независност.

Sinopsis: Louis, a retired man, resists the overprotection of his daughter Nina to keep his independence.

5.

Специјална награда жирија за креативност и хумор / Mención Especial del Jurado por su Creatividad y Humor

ТЕРЕТ / Min Borda

dir: Niki Lindroth von Bahr, 2017, Stop Motion, Шведска/ Sweden

Синопсис: Мрачни мјузикл смештен у модерној тржници поред великог аутопута. Запослени различитих трговина, приказани као животиње, суочавају се са досадом и егзистенцијалном анксиозношћу изводећи веселе музичке нумере. Апокалипса је изазован ослободилац.

Sinopsis: A dark musical enacted in a modern marketplace, situated next to a large freeway. The employees of the various commercial venues, portrayed as animals, deal with boredom and existential anxiety by performing cheerful musical turns. The apocalypse is a tempting liberator.

6.

Специјална награда за најбољи сценарио / Special Mention for Best Screenplay

ПОСЛЕДЊИ ПОЗИВ / Ultima Chamada

dir: Sara Barbas, 2016, 2D, Португал / Portugal

Синопсис: „Последњи позив“ је љубавна прича о Катарини, мачки, која налеће на своју стару симпатију Диога, пса, код обезбеђења на аеродрому. Током врло нелагодног разговора са дубоким подтекстом, који особље и процедуре обезбеђења стално прекидају, Катарина и Диого схватају да су направили велику грешку због једног још већег неспоразума.

Sinopsis: ‘Final Call’ is a love story about Catarina (who is a cat) who bumps in to her old flame Diogo (who is a dog) at airport security. During a very awkward conversation with heavy underlying subtext, and constantly interrupted by airport security staff and procedures, Catarina and Diogo realize they made a big mistake due to an even greater misunderstanding.

7.

Special Mention for Stop Motion

ИЗГУБЉЕНО – НАЂЕНО / Lost Property Office

dir: Daniel Agdag, 2017, Stop Motion, Australia

Синопсис: Филм прати Еда, ситничавог чувара на одељењу за изгубљено и нађено. На разне начине, Ед је изгубљен исто као ствари које чува. Сам је у подрумској канцеларији, а друштво му праве мала играчка робота и стари грамофон, ствари које је с љубављу поправио након што их је нашао изгубљене и сломљене на градским железничким станицама.

Све је јасније и да је Ед постао сувишан, јер изгледа да одељење за изгубљено и нађено никоме више није претерано потребно. Како сунце залази, Едово расположење и понашање се кваре. Међутим, уместо да напусти своју канцеларију и заборављене предмете које чува, одлучује да их присвоји. У мрачном подруму се рађа нешто чудесно.

Sinopsis: Lost Property Office Lost Property Office is a 9 minute stop motion film written, directed and designed by Daniel Agdag, produced by Liz Kearney and funded by Screen Australia. The film tells the story of Ed, a meticulous and thorough custodian of a large city transit?s Lost Property Office. In many ways Ed is as lost as the items he is tasked to look after. Alone, in the basement office, he is kept company by a tiny toy robot and an old gramophone, both of which he has lovingly restored after finding them lost and broken at train stations around the city.

It also becomes clear that Ed has been made redundant, it seems nobody needs the Lost Property Office much anymore. As the end of the day approaches and the sun begins to dip, so too does Ed’s mood and demeanour. But rather than abandon his beloved Lost Property Office and all the forgotten relics he has cared for, he decides to reappropriate them. What emerges from the darkened basement is wondrous and whimsical.

8.

Special Mention for Best Independent Short Film

СРЕЋА / Happiness

dir: Steve Cutts, 2D, 2017, Велика Британија/ UK

Синопсис: Прича беспомоћних глодара у непоколебљивој потрази за срећом и испуњењем.

Sinopsis: The story of a hapless rodents unrelenting quest for happiness and fulfilment.

9.

Најбољи трејлер за видео-игру / Best Cinematic

Beyond Good and Evil 2

dir: Unit Image, 2017, 3D graphics, Француска / France

Синопсис: Трејлер, у потпуности рађен помоћу компјутерске анимације, води нас на епску свемирску авантуру кроз Систем 3, у приквелу једне од најомиљенијих игара компаније Ubisoft: Beyond Good and Evil 2.

Sinopsis: This cinematic trailer, developed in full CGI, embarks us on an epic space adventure to System 3, for the prequel to one of Ubisoft’s most beloved games: Beyond Good and Evil 2.

10.

Најбољи музички спот / Best Music Video

САН / Dream

dir: Zombie Studio, 2016, CGI, Бразил / Brazil

Синопсис: Видео приказује четири врсте животиња у својим стаништима и начине на које људски утицај мења њихов животни пут и снове. Промотивни видео за WCFF, Wildlife Conservation Film Festival.

Sinopsis: This film shows four animal species in their habitats and how human interference alters the path of life and dreams of these. Used to promote the WCFF, Wildlife Conservation Film Festival.

11.

Најбољи шпански кратки филм – Animación con Ñ / Best Spanish Short Film – Animación con Ñ

ПОСЛЕ ПОСЛА / Afterwork

dir: Luis Usón, Andrés Aguilar, 2017, 3D, Spain, Equador

Синопсис: Сви смо осуђени да радимо и понављамо испразну рутину. Можемо ли достићи ту шаргарепу на штапу којом покушавају да нас стално држе заузетима, док јуримо нешто што нам не треба? Грумпи, јунак филма, ускоро ће то сазнати.

Sinopsis: We are all condemned to work and repeat the same empty routines. Can we reach that carrot with which they want to keep us always busy, chasing something we do not need? Groompy, a cartoon is about to find out.

12.

Специјална награда за најбољи друштвено ангажовани филмSpecial Mention for Best Social Content (Social Awareness)

НАРАНХА („Поморанџа“)/ Naranja

dir: Hanna Isua Barrantes Sánchez, Luisa Fernanda Abril Martínez, 2017, 2D, Colombia

 

Синопсис: Наранха („Поморанџа“) је жена која свакодневно трпи узнемиравање. Објектификација коју други врше над њеним телом одражава се у флекама које овакво насиље оставља на њој. Наранха ће морати да реагује пре него што је флеке прогутају.

Sinopsis: Naranja is a woman who lives daily the harassment, the objectification that others make of her body is reflected in the stains that these violences are leaving on her. Orange will have to react before these stains consume it.

 

Event Timeslots (1)

Monday 8.10.
-
International Winners “Animayo 2018”



Comments are closed.