ŽIRI / JURY 2017

GLAVNI ŽIRI / MAIN JURY

 

          

Андреј Кулев (Andrey Koulev) Бугарска/Bulgaria

Продуцент, филмски редитељ, сценариста и уметник.
Рођен у Софији где је и дипломирао на Националној академији за позоришне и филмске уметности (НАТФИЗ) и касније стекао мастер диплому на одсеку филмске режије. Члан селекционе комисије на Међународном фестивалу анимације у Хирошими 2012. године. Илустратор и дизајнер различитих књига и магазина. Члан Удружења уметника и филмских стваралаца Бугарске. Од 2011. године уметнички директор Међународног фестивала анимираног фестивала у Варни. Режирао је следеће кратке анимиране и игране филмове: „Рибе, пливачи, бродови“ (ко-режија Дмитри Гелер), „Љубав са повременим пљусковима“ и „Пијаниста“ (ко-режија Асја Кованова), „Линија“, „Песник и Пегаз“, „Пун Месец“ (за МТВ „Једноминутни филм“), „Ноћи усамљеног поштара“ и „Кућa“. Такође и анимирану ТВ серију „Река“.

Producer, film director, screenwriter, and artist.
Born in Sofia, graduated from the National Academy of Theatre and Film Arts with an MA in film directing. A member of the 2012 selection committee of the International Animation Festival Hiroshima. Illustrator and designer of various books and magazines. Member of the Union of Bulgarian Fine Artists and the Union of Bulgarian Filmmakers. Since 2011 he is an art director of the World Festival of Animated Film – Varna. Directed animation films “Fishes, Swimmers, Boats” (co-dir. Dmitri Geller); “Love With Occasional Showers” and “The Piano Player” (co-dir. Assia Kovanova); “Line”; “Poet and Pegasus”; “The Fool Moon” (for MTV “Minute cinema”); the short feature films “The Nights of a Lonely Messenger” and “The House”, as well as the animation TV series “The River”.

 

Михаела Мајцен Маринић (Mihaela Majcen Marinić) Хрватска/Croatia

Рођена 1974. у Сиску где је завршила основну школу, музичку школу те матурирала у Језичкој гимназији 1993. године. Компаративну књижевност и историју умјетности дипломирала је на Филозофском факултету у Загребу 1999. године где је студирала и филозофију и историју. На истом је факултету докторирала 2013. године радом о савременом хрватском анимираном филму. Од 2001. године запослена је у Министарству културе Републике Хрватске где се бави проблематиком књиге и књижевности, а тренутно ради као водитељка Службе за књигу и накладништво. Организовала је и модерирала низ књижевних и филмских трибина. Објавила је књигу Према новој анимацији те чланке и радове о анимираном филму, медијима, ликовној уметности и књижевности. Живи у Загребу са породицом.

Born in 1974 in Sisak, Croatia where she graduated in primary, music and high school. She graduated in Comparative Literature and History of Art from the University of Zagreb, Faculty of Philosophy, in 1999. She holds a Ph.D. from the same university, and her doctoral thesis The History of Contemporary Croatian Animation was finished in 2012 and published in 2015, under the title Towards the New Animation. She also published several papers and articles on arts, books, media, and animation. She works at the Ministry of Culture of Republic of Croatia where she is the chief of Books and Publishing sector. She lives in Zagreb with her family.

 

Никола Мајдак млађи (Nikola Majdak Jr.) Србија/Serbia

Рођен 1972. године у Љубљани, СФРЈ. Дипломирао на Факултету драмских уметности, одсек филмска и ТВ камера. Последњих 20 година активан  као сниматељ, аниматор, редитељ, предавач и водитељ радионица анимираног филма. Снимио преко 50 документарних филмова, десетине музичких спотова и анимација. Сниматељ за ТВ куће: BBC, France2, ARTE, TF1, HRT, Channel4, MTV. Добитник Кристалног медведа на Берлинском филмском фестивалу, као и других важних награда за анимацију и сниматељски рад. Реализовао је следеће анимиране филмове: “Непутовања/Untravel” (2018), “Rabbitland” (2013), “Јеловник” (2000), “Имамо ситуацију” музички спот за бенд Darkwood Dub (1997),”Усамљени хашишар” музички спот за бенд Darkwood Dub (1995), “Волим је ја” музички спот за бенд Вампири (1992).

Born in Ljubljana, Slovenia in 1972. He has MFA from the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade (camera department). For 20 years now he is a freelance cameraman, animator, director, and lecturer. Shot over 50 documentaries, dozens of music videos and animations. A cameraman for BBC, France2, ARTE, TF1, HRT, Channel4, MTV. Among other important awards for animation and camerawork, won Crystal Bear at Berlinale. Animated films: Untravel (2018), Rabbitland (2013), Menu (2000), Darkwood Dub music videos “Imamo situaciju” (1997) and “Usamljeni hašišar” (1995), and Vampiri music video “Volim je ja” (1992).

 

 

STUDENTSKI ŽIRI / STUDENT JURY

 

          

 

Александра Јованић (Aleksandra Jovanić) Србија/Serbia

Докторка дигиталне уметности и дипломирана програмерка. У свакодневном истраживању и уметничкој пракси комбинује разне медије – са фокусом на интерактивну уметност, уметничке игре и генеративну уметност. У звању доцента, тренутно предаје на сва три нивоа студија, на основним на Факултету ликовних уметности у Београду, на мастер студијама Факултета примењених уметности и уметничким докторским студијама Универзитета уметности у Београду.
Као дизајнерка и програмерка ангажована је на значајним веб-пројектима, најчеће у области културе и уметности. Поред дизајна за веб, бави се и графичким дизајном, дизајном плаката за филмове, позоришне представе и концерте, и покретном графиком за филмове. Самостално и на групним изложбама излаже од 2003.

Graduated in computer programming, holds a Ph.D. in digital arts. Combines different media in her artistic practice and everyday research, focusing on interactive art, art games, and generative art. She teaches in Belgrade as a docent at the Faculty of Fine Arts (BA studies), the Faculty of Applied Arts (MA studies) and the University of Arts (Ph.D. studies). Worked as a designer and a programmer on various web-projects, usually in arts and culture, but also as a graphic and poster designer for films, theatre-shows, and concerts, creating motion graphics for films as well. She has her works presented in solo and group exhibitions since 2003. 

 

Младен Ђукић (Mladen Đukić) Босна и Херцеговина/Bosnia and Herzegovina

Иако има деветнаест година искуства као аниматор, редитељ, монтажер и продуцент – и даље учи. Аеон продукцију, мали студио анимације, основао је 2008. године. Продуцирао је и режирао 10 кратких филмова, од тога 4 анимирана. Такође је режирао 200 епизода ТВ серијалa (дјечијих, сапуница, ситкома) и урадио преко 500 реклама, углавном анимираних. Његови филмови су приказани и награђени на бројним фестивалима. Од 2010. предаје анимацију и специјалне визуалне ефекте на Академији умјетности Универзитета у Бањој Луци. Живи визуелно приповиједање, небитно у којем медију. Битни пројекти: Авантуре Трбе и Дугог, Анимацикл, мапирање МСУ РС. Ако сте стварно ово прочитали до краја, питајте га за бркове.

Even with 19 years of experience as an animator, director, editor, and producer – he is still learning. In 2008 he started “Aeon Production”, a boutique animation studio. He produced and directed 10 shorts, 4 animated. He also directed over 200 episodes of TV shows (children, daily drama, sitcom), and did over 500 ads, mostly animation. His films were screened and awarded at numerous festivals. As of 2010, he teaches animation and visual effects at the Academy of Arts, University of Banja Luka. Lives for visual storytelling, in any medium. Flagship projects: The Adventures of Tubby and Stretch, Animacikl/Animacycle, video mapping of MSU RS. If you really read this till the end and meet him in person, ask him about a mustache.

 

Михаела Милер (Michaela Müller) Швајцарска/Switzerland

Редитељка, сценаристкиња и аниматорка, рођена у Санкт Галену у Швајцарској. Мастер студије из анимације и нових медија завршила на Академију ликовних умјетности у Загребу, а звање наставника цртања и уметничких заната стекла је на Универзитету примењених наука и уметности у Луцерну. Њен анимирани филм Мирамар премијеру је имао 2010. године на Канском филмском фестивалу и приказан је на више од сто међународних фестивала, освојивши осамнаест награда.

Director, Writer, Animator. Michaela Müller was born in St. Gallen, Switzerland. She graduated with an MA in Animation and New Media from the Academy of Fine Arts in Zagreb, Croatia and holds a diploma as drawing and crafts teacher from the Lucerne University of Applied Sciences and Arts. Müller’s animated film, Miramare, made its international premiere at the 2010 Cannes Film Festival and has been screened at more than 100 international film festivals, winning 18 awards.