ŽIRI / JURY 2016

GLAVNI ŽIRI / MAIN JURY

 

          

Жан-Лик Слок (Jean-Luc Slock)  Белгија/Belgium

Рођен у Келну (Немачка). Анимацијом и музиком бави се од 1979. године, када је основао студио за анимацију Camera-etc. Путовао је по свету, водио бројне радионице за анимацију и организовао тренинге за професионалне аниматоре. Био је генерални секретар Асифа радионице, новинар на фестивалу у Анесију, члан жирија неколико међународних фестивала анимације, а неко време је и предавао анимацију. Истовремено је наступао као перкусиониста на бројним концертима широм Европе. Од 2005. продуцирао је више анимираних филмова, међу којима су Orgesticulanismus Матјеа Лабаја, Hair Делфин Ерман и други. Води студио у Лијежу, Белгија, који има 13 чланова. Уз колективне и ауторске продукције, невладина организација Camera-etc учествује у пројектима широм света.
Born in Köln (Germany). Is involved in animation and music since 1979, founding the Camera-etc animation studio. He travelled around the world, leading numbers of animation workshops and organizing professional animation trainings. He also was general secretary of the Asifa Workshop Group, journalist at the Annecy Festival, jury member in several international animation festivals and for a while teaching animation. At the same time, he played as percussionist in many concerts around Europe. Since 2005, he’s producing numbers of animation films such as Orgesticulanismus from Mathieu Labaye, Hair from Delphine Hermans, aso… He’s running a 13 people team studio in Liège, Belgium. Besides collective and author productions, the NGO Camera-etc leads plenty of cooperation projects around the world.

 

Виола Сова (Wiola Sowa) Пољска/Poland

Дипломирала је на Академији лепих уметности у Кракову, а тренутно је на докторским студијама Филмске школе у Лођу. Двострука је добитница стипендије пољског Министарства културе и националног наслеђа, добитница уметничке стипендије Града Кракова и стипендије Гете института. Њени филмови освојили су више награда (између осталих Сребрног змаја и Сребрног хоби-хорса Филмског фестивала у Кракову, награду за најбољу режију Атинског филмског фестивала, награду Кшиштоф Кишловски за најбољи кратки филм). Филмови Виоле Сове приказани су у Центру Помпиду, Бербикан центру Лондин, на Светском фестивалу филмске анимације у Загребу, Лондонском филмском фестивалу, Фестивалу анимираног филма у Хирошими.
Graduated at Academy of Fine Arts in Krakow. Currently PhD student at Film School in Łódź. A two-time winner of the Polish Ministry of Culture and National Heritage Scholarship, City of Krakow Art Scholarship and Goethe Institut Scholarship. Her films received several awards (among others Silver Dragon and Silver Hobby-Hors at Krakow Film Festival, Best Director – Athens Film Festival, Best Short -Krzysztof Kieślowski Award and many others). Films by Wiola Sowa were presented at: Centre Pompidou, Berbican Centre Londyn, World Animation Film Festival Zagreb, London Film Festival, Hiroshima Animation Film Festival.

 

Алекса Гајић (Aleksa Gajić) Србија/Serbia

Дипломирао на Факултету примењених уметности у класи проф. Растка Ћирића. Ради као стални сарадник Политикиног Забавника и за издавачку кућу Солеил из Француске. До сада је објавио шест колор-албума, а тренутно ради дводелни албум Дракко. Илустровао је већи број књига, аутор је неколико музичких видео-спотова, сториборда, рекламних памфлета… Учесник је више колективних изложби, аутор четири самосталне изложбе и неколико анимираних филмова. Од 2006. до 2009. радио је на свом првом дугометражном анимираном филму Технотајз – Едит и ја. Филм је приказан на преко 20 фестивала и вишеструко је награђиван. Тренутно ради на концептуалном пројекту Чудесни стрипови (У шрафовима, Скрепбук и Пљоснати стрип), а од 2015. и на свом другом дугометражном анимираном филму Технотајз – Пророк 1.0.
Graduated at the Faculty of Applied Arts in the class of Professor Rastko Ćirić. He works for Politikin Zabavnik weekly and French publishing house Soleil. So far he published six color albums and is currently working on a two-part album Drakko. He illustrated several books for various publishers and is an author of several music videos, storyboards, advertising pamphlets…He participated in several collective art shows and is an author of four individual exhibitions and a number of animated films. From 2006. until 2009. he worked on his first full-length animated film Technotise: Edit & I. The film was screened at over 20 festivals and received numbers of awards. He is currently working on a conceptual project Čudesni stripovi/Wonder Comics (In Nails, Scrapbook and Flat Comic). He began working on his secong full-lenght animated movie Technotise – Prophet 1.0.

 

STUDENTSKI ŽIRI / STUDENT JURY

 

          

 

Томас Џонсон (Thomas Johnson) Енглеска/England

Томас Џонсон је рођен 1984. године у Бату, југозападна Енглеска. Дипломирао је савремену уметност 2007. на Институту Кардиф Универзитета Велс. У Хрватску се сели 2011. године, где гради каријеру у загребачком Бонобостудиу, радећи на изради макета и стоп-фрејм анимацији. Томас и његова партнерка Ивана Бошњак су заједнички дебитовали 2014. године са кратким филмом Simulacra, рађеним у техници стоп-анимације. Филм је до данас приказан на преко 50 међународних фестивала и освојио је неколико значајних награда. Томас је аутор и више анимираних перформанса, који су представљени на бројним међународним фестивалима и у галеријама.
Thomas Johnson was born in Bath, South West England 1984. In 2007 he graduated with a fine Art degree in Time Based Media at the University of Wales Institute Cardiff. In 2011 Thomas moved to Croatia where he began a career as a model maker and stop-frame animator with Bonobostudio in Zagreb. In 2014 Thomas and his partner Ivana Bošnjak, finished their debut co-directed stop-animation short film Simulacra. The film has to this date been screened and selected for over 50 festivals worldwide and has received several acclaimed awards. Thomas has also created a number of animation-performance works which have been exhibited at several international festivals and galleries.

 

Јелена Максимовић (Jelena Maksimović) Србија/Serbia

Рођена 1984. у Београду, где је завршила основну, музичку школу и Пету београдску гимназију. Студирала је археологију, а затим на Факултету драмских уметности дипломирала на одсеку за монтажу. Монтирала је кратке и дугометражне филмове, који су приказани на фестивалима у Кану, Венецији, Берлину, Локарну, Марсељу, Сарајеву… Добитница је више награда за монтажу. Режирала је два кратка документарна филма, кратки експериментални филм и неколико музичких спотова. Ауторка је две А/Б инсталације. Однедавно се бави и едукативним радом у оквиру филмских радионица у региону, а ангажована је и као асистент на Факултету за медије и комуникације у Београду. Живи и ради у Београду и региону.
Born in Belgrade in 1984, she finished elementary and high music school as well as Fifth gymnasium in Belgrade. Studied archaeology and at Faculty of Drama Arts and graduated film editing. Edited short and full length films that were screened at festivals in Cannes, Venice, Berlin, Locarno, Marseille, Sarajevo… She is the recipient of several film editing awards. She directed two short documentaries, short experimental film and several music videos. She is the author of two A/B installations. Recently she began working as a lecturer at film workshops in the region and is an assistant at the Faculty of media and communications in Belgrade. Lives and works in Belgrade and in the region.

 

Мауро Караро (Mauro Carraro) Швајцарска/Switzerland

Мауро Караро живи у Женеви, Швајцарска и ради у филмском студију Nadasdy. Његов први професионални анимирани кратки филм Hasta Santiago добитник је награде за најбољи дебитантски филм на фестивалу у Анесију 2014. и двадесетак других међународних награда. Маурова индивидуална техника, која долази до изражаја већ у његовим раним радовима, види се и у награђиваном анимираном филму Approved for Adoption (2012), где је радио као супервизор композитинга. Његов најновији шестоминутни филм Aubade је пре премијере 2014. победио на конкурсу Анеси фестивала и освојио бројне друге награде на фестивалима широм света. Мауро је био члан жирија филмских фестивала у Корку, Варшави и Сеулу.
Mauro Carraro lives in Geneva, Switzerland, where he works at Nadasdy Film studio. His first professional animated short film Hasta Santiago was awarded as the Best Debut Film at Annecy Festival in 2014 and received over two dozens of awards worldwide. With his individual technique already distinctive in his early works Mauro contributed to the award-winning full-length animated film Approved for Adoption (2012) as compositing supervisor. His latest six-minute short Aubade prior to its release in 2014 won the project pitch at the Annecy Festival. It has been collecting awards and had over 150 selections at various festivals around the world. Mauro has been jury member at a number of film festivals including Krok International Film Festival, the Warsaw Film Festival and was part of international jury at the Seoul Best of the Best Animation Festival.