RADIOVIZIJA

SUBOTA 8.10.2016. u 17h, Mala sala u Domu kulture “Studentski grad”
Saturday 8.10.2016. at 17h, Small Hall at Culture Center “Studentski grad”

Радиовизија је анимирани документарни филм, који оживљава приче из архива једне од најстаријих радио станица на тлу Европе, Радио Београда. Проучававши архиву аудио записа снимљених између 1950. и 1990. године, ауторски тим је наишао на величанствене приче које носе вечну поруку љубави, искрености и посвећености.
Девет прича, испричаних од стране великих писаца, уметника и интелектуалаца који су живели у Србији и Југославији током 40тих година, визуелно су оживљене радом младих српских илустратора, аниматора и визуелних уметника.

Radiovision is an animated documentary, that brings to life stories buried in the archives of one of the oldest public radio stations in Europe – Radio Belgrade. Creative team researched through the archive of audio interviews recorded between 1950 – 1990 and found magnificent stories that bring out the everlasting messages of love, honesty and dedication.
Nine stories, told by some of the greatest writers, artists and intellectual minds that inhabited Serbia and Yugoslavia throughout 40th year long history, are visualized by young Serbian illustrators, animators and visual artists.

Продукција / Production: Platforma i Radio-televizija Srbije
Извршна продукција / Executive Producer: ATTIC studios
Аутор пројекта / Author of the Project: Gregor Zupanc
Продуцент / Producer: Miloš Ivanović
Дизајн звука / Sound design: Mićun Jauković i Dako Puač
Монтажa / Editing : Stanko Milovanović, Vladimir Radovanović

isidora
Говори Исидора Секулић / Isidora Sekulić speaking
Режија и анимација / Director and animation: Jelena Milunović

kasanin
Говори Радивој Кашанин / Radivoj Kašanin speaking
Режија и анимација / Director and animation: Miloš Tomić

andric
Говори Иво Андрић / Ivo Andrić speaking
Редитељ / Director: Gregor Zuapnc
Илустратор / Illustrator: Aleksa Gajić
Анимација / Animation: Ivan Pejić, Ninoslav Filipović, Igor Dragišić, Nebojša Andrić

kovac
Говори Мирко Ковач / Mirko Kovač speaking
Редитељ / Director: Gregor Zupanc
Илустратор / Illustrator: Stevan Lonačarević
Анимација / Animation: Mladen Nikolić

rahela
Говори Рафаела Ферари / Rahela Ferari speaking
Редитељ / Director: Gregor Zupanc
Илустратор / Illustrator: Stevan Lončarević
Анимација / Animation: Nikola Stepković

pekic
Говори Борислав Пекић / Borislav Pekić speaking
Редитељ / Director: Igor Simić
Илустратор / Illustrator: Damjan Kovačević
Анимација / Animation: Nenad Krstić

bajford
Говори Тимоти Џ. Бајфорд / Timoti Dž. Bajford speaking
Режија и анимација / Director and animation: Jelena Milunović

crnjanski
Говори Милош Црњански / Miloš Crnjanski speaking
Редитељ / Director: Gregor Zuapnc
Илустратор / Illustrator: Nikola Stepković
Анимација / Animation: Mladen Nikolić, Nikola Stepković

desanka
Говори Десанка Максимовић / Desanka Maksimović speaking
Редитељ / Director: Gregor Zupanc
Илустратор / Illustrator: Aleksa Gajić
Анимација / Animation: Mladen Nikolić

 

SUBOTA 8.10.2016. u 16h, Mala sala u Domu kulture “Studentski grad”
Saturday 8.10.2016. at 16h, Small Hall at Culture Center “Studentski grad”

TRAJANJE PROGRAMA / Program Duration 60 min