PANORAMA EVROPSKOG FILMA / PANORAMA OF EUROPEAN FILM

PETAK 7.10.2016. u 18h, Velika sala u Domu kulture “Studentski grad”
Friday 7.10.2016. at 18h, Big Hall at Culture Center “Studentski grad”

1.

A185

ЗБОГОМ БАЛТАЗАРЕ
Au revoir Balthazar / Good Bye Baltazar
Швајцарска/Switzerland, 2016, 9:30 min
Режија/Director: Rafael Sommerhalder

Страшило, олуја, сломљена нога. Треперави шум морске шкољке. Одлази заувек.
A scarecrow, a storm, a broken leg. The resonant sound of a sea shell. Leaving forever.

2.

A084

ЗОЗ
ZooZ
Француска / France, 2015, 5:45 min
Режија/Director: Romain Blanc-Tailleur

Зоз је документарни серијал о фауни и флори на Зозу, малој планети у прилично удаљеној галаксији, и то веома давно…
ZooZ is an animated documentary series project about the fauna and flora on ZooZ, a small planet in a rather distant galaxy and quite a long time ago…

3.

A083

JАХМЕ И ВЕЛИКИ ЖДЕРАЧ
Iâhmès et la Grande Dévoreuse / Iahmes and the Great Devourer
Француска / France, 2016, 14:17 min
Режија/Director: Claire Sichez, Marine Rivoal

Десетогодишњи Jахме одбија да умре. Љут на богове, не намерава да прихвати њихов суд и бежи у свој родни град. Његов пут ка прихватању судбине управо почиње.
Ten-year-old Iâhmès refuses to die. Angry with the gods he rejects their judgment and runs away to his hometown. His journey towards acceptance begins.

4.

A041

ШЕТАЧ
Le Promeneur / The Walker
Француска / France, 2016, 5:53 min
Режија/Director: Thibault Chollet

Ноћ у готово пустом граду. Човек постаје плен своје сенке.
A night in an almost deserted city. A man falls prey to his shadow.

5.

A156

КОСМОС
Kosmos / Cosmos
Пољска / Poland, 2016, 2:30 min
Режија/Director: Daria Kopiec

Девојка стоји на врху зграде и посматра град. Скаче. Пада затворених очију, да би се потом нашла у рибњаку, окружена лицима бизарних израза. Пад се наставља…
A girl stands on top of a building looking down at the city. She jumps. She falls with her eyes closed and eventually finds herself in a pond surrounded by bizarre faces. The falling continues…

6.

Cklick - The Lighhouse

СВЕТИОНИК
The Lighthouse
Холандијa/Netherlands, 2016,  11:20 min
Режија/Director: Simon Scheiber

Светионик казује причу о неочекиваном открићу, које чувара извлачи из монотоне свакодневне рутине и води на путовање у неистражене пределе.
The Lighthouse tells the tale of a lighthouse keeper’s surprising discovery that pulls him out of his monotonous, daily routine and takes him onto a journey into uncharted territory.

7.

A028

ОД ТЕБЕ ЈА
Me by You
Немачка / Germany, 2016, 5:00 min
Режија/Director: David Buob

Живот је као анимирани филм, бескрајни ланац вишеструких промена. Реци ми – како из тако живописног потока може истећи нешто попут меланхолије?
Life is like an animated film, a never-ending chain of multiple changes, but tell me how from such a colorful flow can emerge something like melancholy?

8.

A103

ДЕТЕ
Child
Немачка / Germany, 2016, 9:12 min
Режија/Director: Viktor Stickel

Дете мора да изађе из своје колибе како би сакупило дрва за ватру која се угасила. Потрага за правим дрветом постаје ствар од животног значаја.
A child has to leave its hut to collect wood for the fire that went out. The search for suitable wood becomes a life’s work.

 

PETAK 7.10.2016. u 18h, Velika sala u Domu kulture “Studentski grad”
Friday 7.10.2016. at 18h, Big Hall at Culture Center “Studentski grad”

TRAJANJE PROGRAMA / Program Duration 63 min